Заметно, насколько не согласована политика внутри коллективов разработчиков. Например, в SuSE инсталлятор предлагает лишь UTF-8, тогда как внутри, еще в силу привычки, все есть для безбедной работы в KOI8-R, и это при почти полном игнорировании CP1251, от качества настройки которой в нашей стране существенно зависит интеграция с MS Windows, ну а наличие шрифтов для кодировки CP866 не объяснить никакой адекватной логикой. Точно так же непонятно, зачем в ALT Linux Compact 3.0 создана локаль для X Window, соответствующая CP866, при отсутствии всего остального для этой кодировки. На этом фоне лишь ASP Linux можно считать образцом взвешенного и разумного подхода. В строке 7 указано число локалей, полностью реализованных и поддержанных сервисом. Этот параметр является киррилическим рейтингом по факту.

Так что же произошло на самом деле? Что так неоднозначно понимается создателями продукции, наполняющей внутренний рынок дистрибутивов GNU/Linux? Что их смущает?

К уже имеющим хождение в России пяти кодировкам добавилась еще одна. И всего-то! После пяти предыдущих надо появление очередной, шестой, встречать с уже натренированным навыком.

Успехов вам, читатели, в настройке собственных рабочих станций, иногда вопреки загадочному желанию разработчиков, далеких от общественных интересов!

Приложение

Локали и их образование

Стандарты локализации, применяемые в системах GNU/Linux, называются POSIX-локалями, поскольку их применение регламентируются именно этим стандартом на интерфейс между операционной системой и прикладной программой. Обычно база локалей размещается в /usr/lib/locale. В SuSE Linux указанная директория принадлежит пакету glibc-locale. Именно там ищутся описания правил национальных стандартов и прочее, что необходимо для традиционного представления данных в соответствии с принятой локалью.

И если там нужная локаль отсутствует, то ее можно скомпилировать с помощью утилиты localedef. Для этого следует вызвать утилиту с параметрами: файл описания стандартов локали и файл с описанием соответствия символов юникода (unicode) тем, что приняты для кодирования информации в данной локали. Например:

# localedef -i ru_RU -f CP1251 ru_RU.CP1251

создаст локаль ru_RU.CP1251. Название локали образуется по правилам: [язык[_территория][.кодовая_таблица][@модификатор]], в соответствии с RFC 3066. Язык указывается двумя символами в строчном регистре, согласно международному стандарту ISO 639. Территория указывается тоже двумя символами, но уже прописными, обозначающими страну по стандарту ISO 3166. Следующая компонента привязывает к локали кодовую страницу. Модификатор в кириллических локалях пока не используется.

Итак, в создании локали используются описания национальных стандартов, размещенные в /usr/share/i18n/locale/, и кодировки из деректории /usr/share/i18n/charmaps. Обе директории в SuSE Linux поставляются в пакете glibc-i18ndata. Таким образом локаль устанавливает соответствие некоторой совокупности национальных стандартов и кодировки символьных данных.

К сведению, на платформе MS Windows используется так называемый идентификатор локали (Locale Identifier – LCID), состоящий из кода языка и кода культуры. То есть кодировка исключена из локали вовсе и требует дополнительного указания, поскольку не управляется локалью. Тем самым лишний раз подчеркивается комплиментарность локали в системной среде.

Ссылки:

1. Юникод. Материал в википедии – свободной энциклопедии. http://ru.wikipedia.org/wiki/UTF-8.

2. RU.LINUX Frequently Asked Questions. Составитель Александр Канавин. Глава 3. Русификация – http://www.sensi.org/~ak/linuxfaq/rulinux.faq-3.html#ss3.4.

3. Пакет интернационализации консоли kbd – ftp://ftp.win.tue.nl/pub/home/aeb/linux-local/utils/kbd.

4. Пакет интернационализации консоли console-tools – http://lct.sourceforge.net.

5. Костромин Виктор Алексеевич. «Линукс для пользователя». Электронный вариант – http://nf8.jinr.ru/~kras/kostromin/gl-11/gl_11_01.html.

6. Поисковая система для rpm – http://rpm.pbone.net.

7. Архив файлов к настоящей статье – http://www.barabanov.ru/arts/cyrillic/cyrillic.tgz.

8. Как сменить системную локаль на KOI-8 в дистрибутиве ALT Linux Compact 3.0 – http://wiki.sisyphus.ru/utf8/MigrateToKoi8?v=1d2w.