"target_milestone"  => { title => "Запланировано" } ,

     "percentage_complete" => { format_value => "%d %%" } ,

   }

На последнем патче я бы хотел опять остановиться более подробно. Этот патч не только изменяет описание столбцов, но и меняет параметры их отображения. Проблемой Bugzilla является то, что некоторые столбцы отображаются не полностью, когда они содержат «не-английский» текст. Происходит это потому что «не-английский» текст записывается в кодировке UTF-8, в которой один символ занимает два байта. Поэтому параметры отображения были значительно изменены – длина отображения (maxlength) взята с учетом удвоения, заголовок (title) в некоторых местах задается вручную, для некоторых полей задается автоматический перенос текста (wrap), для других полей задается генерация между полем и соседними полями пробелов (ellipsis).

Последний патч, который мы применяем – для изменения отображения уже созданной задачи:

--- edit.html.tmpl      2007-06-02 09:15:14.000000000 +0700

+++ /usr/home/shelton/edit.html.tmpl  2007-09-09 22:28:29.000000000 +0700

@@ -218,9 +218,11 @@

    [% IF fields %]

      [% FOREACH field = fields %]

        <tr>

+          [% IF field.name != 'cf_addr' %]

        [% PROCESS bug/field.html.tmpl value=bug.${field.name}

           editable = bug.check_can_change_field(field.name, 0, 1)

           value_span = 2 %]

+          [% END %]

        </tr>

      [% END %]

    [% END %]

@@ -615,23 +617,23 @@

   <table cellspacing="1" cellpadding="1">

     <tr>

       <td align="right">

-        <label for="rep_platform" accesskey="h"><b>Платформа</b></label>:

+        <label for="rep_platform" accesskey="h"><b>Город</b></label>:

       </td>

       [% PROCESS select selname => "rep_platform" %]