Если в качестве пароля указать “«»” (две двойные кавычки), pppd постарается найти пароль в системной базе данных паролей. Проще говоря – в /etc/shadow.

Полный перевод комментариев файла /etc/ppp/options смотрите в приложении. Большое спасибо автору перевода, к сожалению, не знаю его имени.

На этом и заканчивается вся настройка модемного пула. Приступайте к тестированию, ищите ошибки в логах.

Возникшие вопросы вы можете задать в форуме домашнего сайта журнала, в разделе «Вопросы читателей к авторам» (URL: http://www.samag.ru/cgi-bin/yabb/YaBB.pl?board=answer_cat) + (лучше пишите на форум, чем на почту).

Незатронутой осталась тема подсчета статистики пользователей. Могу натолкнуть на мысль: man pppd (раздел SCRIPTS). Будет время – опишу пример построения биллинга, основанный на выполнении этих скриптов. Лучше, конечно пропатчить сам pppd, но все же...

Как говорит один мой знакомый системный администратор, читайте доки – они рулез (с). Да прибудет с вами сила.

ПРИЛОЖЕНИЕ:

Перевод файла /etc/ppp/options:

# Использовать указанную команду или программу для настройки линии. Этот обычно использует программу "chat",

# чтобы позвонить модемом и запустить удаленную ppp-сессию.

#connect "echo вам нужно установить команду connect."

# Запустить указанную команду или программу, когда pppd завершил связь. Этот скрипт мог бы, к примеру, ввести

# команды в модем, чтобы завершить связь, если сигналы аппартного управления модемом недоступны.

#disconnect "chat — d+++dc OK ath0 OK"

# async-карта символов – 32-bit hex;  каждый бит - символ, который надо представить в виде escape-последовательности,

# чтобы pppd мог  его принять. 0x00000001 - это маска для 'x01',  а 0x80000000 - маска для 'x1f'.

#asyncmap 0

# Требование для удаленной стороны назвать себя, перед тем как начнется обмен пакетами.

#auth

# Использовать аппаратное управление потоком данных (напр., RTS/CTS), чтобы управлять потоком данных

# на последовательном порту.

#crtscts

# Использовать программное управление потоком данных  (напр., XON/XOFF), чтобы управлять потоком данных

# на последовательном порту.